Explanation

Пояснение от автора перевода

Приветствую любителей Purebasic!

Я веду два варианта перевода справки.

Первый вариант является слегка изменённым литературным переводом (выборочно с английского, немецкого и французских языков), с минимальными правками в описании Основных, 2D и 3D библиотек. Правки связаны с найденными неточностями, недосказанностями и багами. Так же перенесены примеры с французской версии.

Этот вариант делается для тех, кому справка нужна как справочник, а не как учебник и тех кому неинтересны навязываемые нововведения. Ну и прочих всех желающих...

Второй вариант (тот который Вы читаете), я делаю как бы для себя, по своим понятиям. А именно - собрать как можно больше информации про Purebasic, при этом стараясь не включая подробных описаний смежных технологий, таких как "базы данных" например, так как информации про них в интернете предостаточно. В тоже время, информацию про анимацию Поз (это подвид вершинной анимации, которая реализована в Purebasic) очень трудно найти, поэтому, всё что про неё нашёл - то включил. Пока так, а дальше видно будет.
Описания библиотек (Основных, 2D и 3D) у обоих версий справки практически одинаковые. В основном я переписываю статьи находящиеся в левой части главной страницы справки, ссылки на уже переписанные статьи пока отмечаю синим цветом. В этих статьях есть нестыковки, например бывают ссылки на другие статьи, которые в силу нехватки времени ещё не написаны. Также пока машинный перевод "лицензий", "истории версий" и "благодарности". Будет время - исправлю.

В эту версию я собираю информацию и примеры с разных форумов. (в основном с http://purebasic.info). Поэтому, если Вы в недрах справки обнаружили что-то, что по Вашему мнению изобрели/написали Вы, то не удивляйтесь и не считайте это корыстным использованием Ваших трудов, так как я честно написал где всё это беру и ничего себе не присваиваю, работаю бесплатно и так же бесплатно раздаю людям.

На форуме http://purebasic.info мне помогали, критиковали и подсказывали множество людей, за что всем огромное спасибо! Особенно хочется поблагодарить модератора Петра, профессора AZJIO и профессора под ником newJS. :).

Переводы будут периодически правиться, дополняться и обновляться вместе с выходом новых версий Purebasic. Данная справка полностью соответствует версии Purebasic 5.71
Советы, критику, найденные значимые ошибки и тд. можете скидывать на форум http://purebasic.info в тему: Моя копилка. Переводы, или там же в личку для sergey2400, или почту sergey2400@yandex.ru

Пользуйтесь на здоровье!

Дополнительная информация от AZJIO

Так как я перепаковываю справку делая некоторые свои изменения, то вот список изменений:

Список изменений указанный выше sergey2400 вот (не подсвечиваю индивидуально):
Все примеры из справки извлекаются в файл, форматируются отступы, экпортируются в подсвеченный html-код и возвращаются обратно на страницы справки максимально подсвечеными. Также подсвечивается блок синтаксисов и параметры в таблице описания. Также в примерах имена функций становятся ссылками.
Несколько таблиц справки пришлось подсвечивать вручную (например Список функций, зависимых от платформы, Таблица ASCII кодов, Таблица чисел, области видимости).
Все цвета вынесены в стилевой файл style.css. Сделана поддержка внешнего стиля, т.е. если рядом с файлом справки находится style.css, то в страницах будет использоваться этот стилевой файл. Это значит можно менять цвета не перекомпилируя справку, достаточно изменить цвет в style.css, а в справке нажать F5 или открыть другую страницу.
Страницы справки в формате Win-1251, что делает возможным выполнять поиск используя вкладку "Поиск". Если заранее неизвестно название раздела, то вкладка "Поиск" позволит найти по содержимому в тексте и вывести все страницы, на которых есть искомый текст. Если искомое из нескольких слов, то будет найдено, где встречаются все эти слова, а если выделить в кавычках, то будет найдена точная фраза. Нельзя искать части слов, только целиком. При конвертировании из UTF-8 в Win-1251 восстанавливаю символы, которые можно записать в виде мнемоник &#код;
На вкладке "Указатель" можно вводить русские слова и кальки англ. слов, например "структура", "гаджет", "глобал", "дим".
В области примера в правом верхнем углу есть кнопка копирования примера в буфер обмена.
Если в правом верхнем углу страницы есть значок в виде стрелки, то пример из этой справки можно открыть в редакторе IDE, но при условии, что справка открывается с помощью "Help.exe" и при наличии примеров-файлов, которые я выкладываю в комплекте со справкой.