Notepad++ поддерживает оба направления текста, слева направо (LTR) и справа налево (RTL). Основной пользовательский интерфейс определяет направление, используя файл перевода (если файл содержит атрибут RTL="yes" в теге Native-Langue, это включает интерфейс RTL, иначе LTR).
Каждое окно просмотра может самостоятельно установить режим RTL или LTR, просто выберите для LTR или для RTL. Обратите внимание, что Scintilla в данный момент имеет проблемы при использовании RTL для среды с LTR направлением текста (особенно, если RTL и LTR комбинируются).