От переводчика
О формате PE-файлов подробнее можно прочитать здесь на русском языке.
Последнее обновление справки можно скачать по этой ссылке.
Последние исправления:
Повторная ревизия всех страниц (смысловые исправления)
Исправлена ошибка, у флага -delete в скрипте могут быть 2 запятых, а не 3
Добавлена таблица числовых идентификаторов ресурсов
Заменена инструкция копирования файлов с использованием WinInit.ini на вариант с использованием реестра, так как оригинальная работает для Win98, но не работает для WinXP
Добавлены таблицы и пример на страницу "Командные строки скрипта"
Проверена орфография.
Добавление/модификации:
Ограничение числа цветов в скринах до 56-200, чтобы уменьшить размер png-файлов не помогло. Оригинальные скрины имеют 9-13 цветов при несглаженном шрифте.
Добавлены метки на вкладке "Указатель"
Сделаны скрины на Win8
На странице "Командные строки скрипта" код заключён в прямоугольник с подсветкой кода.
В планах
пока нет
Не переведено
История - и не планируется переводить, кажется неактуальным.
Описание формата PE-файлов - не планируется переводить, в связи с большим объёмом текста, а информацию вполне можно найти в Google. К тому же это больше техническая информация и узкой специализации.
Рекомендации
После установки программы сразу установите удобный шрифт, например Consolas и размер 10-11, вместо шрифта с засечками "Courier New" с мелким размером 8.5. Хотя моноширинный хорош для ресурсов с шестнадцатеричными данными (выровненный по столбцам), но при долгой работе со строками, как это часто бывает, например в секциях "String Table", Dialog, Menu лучше установить шрифт "Segoe UI" или Arial.
Переведено на русский
Автор перевода AZJIO
06.2014