От переводчика
Последнее обновление справки можно скачать по этой ссылке или со страницы Guides.
Все названия элементов интерфейса использованные в справке на данный момент соответствуют моему варианту перевода russian.xml (nativeLang.xml).
Последние исправления:
Добавлено описание всех плагинов предлагаемых PluginManager'ом
Добавлено описание плагина LanguageHelp (итог 10 плагинов)
Добавлен index.html в случае использования справки на онлайн сервере.
DSpellCheck - завершено описание, и проверена орфография в описаниях плагинов.
В "Опции→Настройки" добавлено содержание для быстрого перехода и описание к "Запуск копий Np++"
Убраны раскрытые адреса ссылок
Внешние и внутренние ссылки имеют различный стиль
Добавлены таблицы в "Трей" и "Формат перевода строк"
Улучшено "Элементы интерфейса (GUI)→Строка состояния"
"Языки→Пользовательские языки→Комментарии" - добавлены второстепенные примеры
Добавлены скриншоты на некоторые страницы (перенос, отступ, пометки, закладки, сворачивание, скрытие)
Улучшено описание в "Командная строка"
Добавление/модификации:
Кодировка страниц Windows-1251 вместо UTF-8 позволила осуществить поиск русских слов по справке. А также стал поддерживаться шрифт Verdana (сейчас по умолчанию)
Скрины с англоязычными текстами перевода заменены на русскоязычные (все). Все скрины сделаны на Win8. Сделаны более компактными не потеряв информативность и по возможности индексированные цвета для уменьшения размера файла.
В раздел "Поиск→Окно результатов поиска" добавлен абзац-раздел "Формат результатов поиска".
В раздел "Сохранение сессии" добавлен список сохраняемых параметров.
В раздел "Языки→Пользовательские языки" добавлено 8 страниц подробного описания этого раздела, переведённого с официального форума об UDL 2.0.
В разделе "Элементы интерфейса (GUI)" - убран общий скрин, разрезан на части и каждая часть вставлена на страницу его описания.
В конец страниц добавлено 5 переносов строк, чтобы при прокрутке к концу последняя строка не прилегала к самому низу.
На страницу "Автозавершение" добавлено 3 новых скрина.
"Проекты" и "Список функций" сделаны как отдельная страница.
Вкладка "Указатель" на панели инструментов CHM (Index.hhk) полностью обновлена
Все интернет-ссылки открываются во внешнем браузере.
Добавлен раздел "Дистрибутив"
styles.css - претерпел множество изменений. Изменены почти все стили. Таблица более культурнее, с заголовком. Для горячих клавиш добавлена подсветка по тексту. Блоки кода (ком. строка) выведены в свой стиль. Описания параметров/ключей выведено в свой стиль. Удалены принудительные установки размера шрифта, теперь его можно изменить кнопкой на панели. Внешние и внутренние ссылки имеют различный стиль.
В дальних планах
Добавить метки для элементов интерфейса, чтобы делать их замену в зависимости от текущего перевода в russian.xml
Добавить страницу "Регулярные выражения".
Опции→Стили→раздел "DOS style" - отсутствует в Notepad++, но пока не вычеркнул.
Обратная связь
Вы можете сообщить о найденных ошибках в справке, орфографических, смысловых.
Вы можете предложить свои идеи по модернизации справки.
Переведено на русский (для v6.6.2)
Автор перевода AZJIO
01.2014 - 05.2014