Если вы являетесь разработчиком или участником и уже имеете новшество готовое к применению в Notepad++, вы можете представить патч используя патч-трекер. Это является большой частью Open Source, вы также можете добавить какие-либо вещи :)